1
00:00:06,339 --> 00:00:07,674
[l'eau coule]
2
00:00:07,757 --> 00:00:10,969
[musique tendue]
3
00:00:11,052 --> 00:00:13,054
[piqûre dramatique]
4
00:00:15,432 --> 00:00:17,976
[homme parlant]
5
00:00:23,023 --> 00:00:26,901
[femme parlant]
6
00:00:29,154 --> 00:00:32,407
[femme parlant]
7
00:00:33,616 --> 00:00:37,370
C'était juste une question de temps
avant que quelqu'un ne soit vraiment blessé.
8
00:00:38,705 --> 00:00:43,084
[femme parlant]
9
00:00:43,168 --> 00:00:44,252
[problème audio]
10
00:00:45,086 --> 00:00:46,504
[la musique s'intensifie, s'estompe]
11
00:00:46,588 --> 00:00:48,798
[le répartiteur parle]
12
00:00:48,882 --> 00:00:50,508
[l'appelant parle]
13
00:00:52,385 --> 00:00:53,219
{\an8}[répartiteur] Oui.
14
00:00:53,303 --> 00:00:56,723
Je suis sûr qu'elle viendrait me chercher ensuite.
15
00:00:57,265 --> 00:00:58,808
[la musique s'intensifie]
16
00:00:58,892 --> 00:01:01,186
[problème audio]
17
00:01:01,269 --> 00:01:02,604
[la musique se termine]
18
00:01:02,687 --> 00:01:04,689
[musique douce jouant]
19
00:01:07,984 --> 00:01:11,571
[femme] En 2016, je vivais en Floride.
20
00:01:11,654 --> 00:01:12,864
[la cloche du vélo sonne]
21
00:01:12,947 --> 00:01:15,784
Ma fille et moi vivions ensemble
près de la plage.
22
00:01:16,951 --> 00:01:20,872
J'appréciais mon travail, je traînais
avec quelques amis de temps en temps,
23
00:01:20,955 --> 00:01:23,166
passer beaucoup de temps en famille.
24
00:01:23,750 --> 00:01:24,584
La vie était belle.
25
00:01:26,503 --> 00:01:29,005
En fait, j’étais heureux d’être célibataire.
26
00:01:31,007 --> 00:01:34,928
Pas vraiment de rencontres, peut-être de rencontres
quelques personnes de temps en temps.
27
00:01:36,137 --> 00:01:37,097
[claquement du clavier]
28
00:01:37,180 --> 00:01:40,809
Un jour, j'étais sur Facebook.
29
00:01:40,892 --> 00:01:45,063
Et j'étais dans quelques groupes, des groupes de célibataires.
30
00:01:45,563 --> 00:01:50,026
Et je suis tombé sur une dame
du nom de Joyce.
31
00:01:50,568 --> 00:01:52,403
Elle avait un joli sourire.
32
00:01:52,487 --> 00:01:55,448
Et j'ai aimé sa photo.
33
00:01:56,282 --> 00:01:59,160
Soudain, j'ai reçu un message privé.
34
00:01:59,244 --> 00:02:01,037
Et c'était Joyce.
35
00:02:02,247 --> 00:02:03,498
Nous avons échangé nos numéros de téléphone,
36
00:02:03,581 --> 00:02:05,708
et nous avons commencé à parler au téléphone
pendant un moment.
37
00:02:07,544 --> 00:02:11,673
Nous sommes en quelque sorte liés
sur les similitudes de nos métiers.
38
00:02:12,340 --> 00:02:15,385
À l’époque, j’étais aide-soignante à domicile.
39
00:02:16,052 --> 00:02:19,347
Et j'ai découvert que
elle était infirmière diplômée.
40
00:02:21,641 --> 00:02:25,311
Nous avons parlé et nous avons vraiment apprécié
les conversations des uns et des autres,
41
00:02:25,395 --> 00:02:27,147
et nous avons décidé après environ un mois
42
00:02:27,230 --> 00:02:30,233
qu'on aimerait vraiment
se rencontrer en personne.
43
00:02:31,359 --> 00:02:35,280
Joyce vivait dans la région d'Atlanta
à l'époque.
44
00:02:36,114 --> 00:02:38,867
Elle a dit : "Hé, pourquoi tu ne
viens à Atlanta ? »
45
00:02:38,950 --> 00:02:40,618
"Je vais vous faire visiter."
46
00:02:40,702 --> 00:02:44,289
J'étais un peu nerveux,
mais aussi excité.
47
00:02:47,876 --> 00:02:50,211
Ce premier week-end
Joyce et moi avons passé ensemble,
48
00:02:50,295 --> 00:02:54,591
nous étions à l'Omni Hotel
au centre-ville d'Atlanta
49
00:02:54,674 --> 00:02:58,094
et je viens d'apprendre beaucoup plus
les uns sur les autres.
50
00:02:58,636 --> 00:03:01,556
Elle m'avait dit ça
elle était légalement mariée.
51
00:03:02,140 --> 00:03:05,518
{\an8}Cependant, les choses étaient difficiles
et compliqué,
52
00:03:05,602 --> 00:03:08,897
{\an8}et elle et sa femme ont été séparées.
53
00:03:10,356 --> 00:03:13,359
Joyce a peint ce beau tableau
pour moi.
54
00:03:13,443 --> 00:03:16,613
Elle était très attirante.
Elle s'habillait très bien.
55
00:03:17,363 --> 00:03:20,033
Et quand nous sortions dîner,
56
00:03:20,617 --> 00:03:25,038
elle sortait des piles de billets
sorti de sa poche
57
00:03:25,121 --> 00:03:28,458
et dis-moi que j'aurais pu
tout ce que je voulais manger ou boire.
58
00:03:29,459 --> 00:03:34,714
Joyce m'avait aussi dit que
elle possédait une clinique hydrocolonique
59
00:03:34,797 --> 00:03:36,674
cela rapportait pas mal d'argent.
60
00:03:38,009 --> 00:03:40,303
C'était donc assez impressionnant pour moi.
61
00:03:40,845 --> 00:03:44,724
Elle semblait très attentionnée
et très généreux.
62
00:03:45,725 --> 00:03:49,479
Et elle avait tout
que j'espérais.
63
00:03:50,271 --> 00:03:52,482
Quand il était temps pour moi de rentrer à la maison,
64
00:03:52,565 --> 00:03:54,776
nous ne voulions pas vraiment nous séparer.
65
00:03:54,859 --> 00:03:57,528
On avait vraiment envie de continuer
passer plus de temps ensemble.
66
00:04:00,281 --> 00:04:04,744
Après que je sors avec Joyce
pendant environ deux mois,
67
00:04:05,328 --> 00:04:09,707
elle est allée en Floride
chez moi pour me rendre visite.
68
00:04:09,791 --> 00:04:10,667
[les grillons gazouillent]
69
00:04:10,750 --> 00:04:16,297
Et nous avons commencé à parler d'ex,
comme on le fait parfois dans les relations.
70
00:04:17,257 --> 00:04:23,263
Et Joyce m'a dit que
une ancienne petite amie avait disparu.
71
00:04:23,346 --> 00:04:25,848
Elle n'était pas sûre de ce qui lui était arrivé.
72
00:04:26,808 --> 00:04:28,851
Elle avait commencé à pleurer.
73
00:04:29,477 --> 00:04:32,981
Et elle a pleuré pendant juste une minute,
74
00:04:33,064 --> 00:04:35,775
et puis elle a semblé redevenir heureuse
75
00:04:35,858 --> 00:04:38,528
et je n'en ai plus parlé ce jour-là.
76
00:04:39,028 --> 00:04:40,738
Je n'y ai pas vraiment beaucoup réfléchi.
77
00:04:40,822 --> 00:04:42,532
Mais une fois Joyce rentrée chez elle,
78
00:04:44,158 --> 00:04:47,495
J'ai trouvé que cela semblait un peu étrange.
79
00:04:47,578 --> 00:04:49,580
[les grillons gazouillent]
80
00:04:50,748 --> 00:04:55,962
[piqûre dramatique]
81
00:04:56,045 --> 00:04:57,588
[Katie] Quelques mois plus tard,
82
00:04:58,172 --> 00:05:01,092
Je suis allé lui rendre visite à Conyers, en Géorgie,
83
00:05:01,175 --> 00:05:03,094
{\an8}c'est là que vivait Joyce.
84
00:05:04,012 --> 00:05:07,348
{\an8}Elle a insisté pour que je reste dans un hôtel
85
00:05:07,432 --> 00:05:09,434
parce qu'elle avait de la famille
rester chez elle.
86
00:05:10,018 --> 00:05:11,352
Et j'étais d'accord avec ça.
87
00:05:11,436 --> 00:05:12,478
[la cloche sonne]
88
00:05:12,562 --> 00:05:14,731
J'étais juste heureux de la revoir.
89
00:05:16,733 --> 00:05:20,153
Lors de cette visite,
Joyce semblait un peu plus réservée.
90
00:05:20,737 --> 00:05:22,739
Alors je lui ai demandé si elle allait bien,
91
00:05:22,822 --> 00:05:25,658
et elle a dit qu'elle en avait juste beaucoup
qui pèse sur son esprit.
92
00:05:26,909 --> 00:05:30,455
Elle ne pouvait pas arrêter de penser à
la petite amie devant sa femme
93
00:05:30,538 --> 00:05:32,373
qui avait disparu.
94
00:05:32,874 --> 00:05:36,294
Je pensais,
"Eh bien, peut-être que c'est arrivé récemment."
95
00:05:36,377 --> 00:05:39,380
Elle a dit,
"Eh bien, elle a disparu en 2011."
96
00:05:39,464 --> 00:05:41,257
Cela faisait cinq ans.
97
00:05:42,467 --> 00:05:47,555
Elle a dit que les détectives de la police
la contactions
98
00:05:48,681 --> 00:05:51,684
et qu'ils pensaient que
peut-être qu'elle avait des informations
99
00:05:51,768 --> 00:05:53,519
quant à ce qui s'est passé.
100
00:05:54,187 --> 00:05:56,022
Je lui ai demandé si elle savait ce qui s'était passé.
101
00:05:56,731 --> 00:05:59,317
et elle était très catégorique sur le fait que
102
00:05:59,400 --> 00:06:03,780
elle vient de disparaître
et je n'ai plus jamais entendu parler d'elle.
103
00:06:05,782 --> 00:06:09,369
À cette époque, Joyce et moi sortions ensemble
pendant environ six mois,
104
00:06:09,452 --> 00:06:15,249
et elle avait élevé
cette petite amie disparue environ quatre fois.
105
00:06:15,333 --> 00:06:16,626
[musique tendue]
106
00:06:16,709 --> 00:06:19,545
Plus j'écoutais, plus j'apprenais
107
00:06:19,629 --> 00:06:23,549
il manque le nom de son ex-petite amie
était Shawndell.
108
00:06:25,635 --> 00:06:29,680
Quand je suis rentré chez moi, j'ai pensé :
"Je vais découvrir ce qui se passe."
109
00:06:29,764 --> 00:06:33,226
Cela ne semblait pas normal
à mes yeux.
110
00:06:33,309 --> 00:06:36,896
{\an8}Nouveau à 11 ans, une famille est désespérée
pour des réponses après une femme lithonienne
111
00:06:36,979 --> 00:06:40,566
{\an8}disparu sans explication
il y a près de cinq mois.
112
00:06:40,650 --> 00:06:44,195
[Katie] J'avais vu plusieurs reportages
qui ont été mis en ligne
113
00:06:44,278 --> 00:06:45,822
à propos du cas disparu.
114
00:06:45,905 --> 00:06:49,283
[homme] Nous y croyons,
ça, tu sais, quelqu'un
115
00:06:49,367 --> 00:06:52,412
savait quelque chose et…
voulait que cette dame disparaisse.
116
00:06:53,413 --> 00:06:56,249
[Katie] Mais celui
ça m'a vraiment le plus touché
117
00:06:56,332 --> 00:06:59,752
{\an8}était celui où
ils ont interviewé la mère de Shawndell.
118
00:07:00,753 --> 00:07:05,007
{\an8}[pleurant] J'attends et j'espère
et prier.
119
00:07:05,591 --> 00:07:08,761
{\an8}[reporter] C'est ainsi que Badicea McLeod
me dit qu'elle y passe quelques jours.
120
00:07:08,845 --> 00:07:11,472
{\an8}En regardant par la fenêtre,
espérant un signe de sa fille,
121
00:07:11,556 --> 00:07:13,850
Shaundell McLeod, 35 ans.
122
00:07:14,809 --> 00:07:17,895
{\an8}Aucun signe. Aucun appel. Aucune trace.
123
00:07:19,063 --> 00:07:20,982
[Katie] Moi étant moi-même mère,
124
00:07:21,065 --> 00:07:26,571
Je ne pourrais jamais imaginer si ma fille
manquait et il n’y avait pas de réponses.
125
00:07:27,113 --> 00:07:30,032
{\an8}Elle ne quitterait jamais sa famille.
126
00:07:30,116 --> 00:07:36,164
[piqûre dramatique]
127
00:07:37,874 --> 00:07:39,375
[les oiseaux gazouillent et gazouillent]
128
00:07:39,459 --> 00:07:41,085
[musique douce jouant]
129
00:07:41,169 --> 00:07:44,172
[homme] Quand l'affaire Shawndell McLeod
est venu me voir en 2011,
130
00:07:45,214 --> 00:07:48,176
{\an8}J'avais été avec des victimes spéciales
et Unité de violence domestique
131
00:07:48,259 --> 00:07:51,012
{\an8}du département de police du comté de DeKalb
depuis environ 11 ans.
132
00:07:52,305 --> 00:07:55,766
Eh bien, après avoir reçu le dossier,
Je suis allé voir la mère de la victime.
133
00:07:56,267 --> 00:07:59,312
Elle a dit la dernière fois
elle a parlé à sa fille était
134
00:07:59,395 --> 00:08:00,855
la veille de sa disparition.
135
00:08:02,273 --> 00:08:04,692
C’était une famille très unie.
136
00:08:04,775 --> 00:08:07,820
Un jour ne se passe pas comme ça
elle ne parle pas à sa fille.
137
00:08:08,529 --> 00:08:13,034
Je savais que ce n'était pas
juste un cas moyen de personne disparue.
138
00:08:13,117 --> 00:08:15,411
Ce n'était pas un cas
quelqu'un s'est réellement levé
139
00:08:15,495 --> 00:08:17,580
et avait besoin d'une pause avec leur famille
et s'éloigna.
140
00:08:17,663 --> 00:08:20,917
C’était quelque chose de plus grave que ça.
141
00:08:23,169 --> 00:08:24,253
[la musique se termine]
142
00:08:24,337 --> 00:08:30,718
{\an8}Le jour où Shawndell a disparu,
Dimanche 25 septembre 2011,
143
00:08:31,802 --> 00:08:35,014
elle était censée se présenter au travail
144
00:08:35,097 --> 00:08:38,893
dans une maison de retraite
où elle était cuisinière.
145
00:08:39,727 --> 00:08:43,356
C'était sa responsabilité
pour ouvrir la cuisine.
146
00:08:44,524 --> 00:08:46,275
Elle n'est jamais arrivée au travail ce matin-là.
147
00:08:46,359 --> 00:08:48,611
[musique tendue]
148
00:08:48,694 --> 00:08:53,074
Quand le collègue de Shawndell est arrivé
quelques heures plus tard,
149
00:08:54,784 --> 00:08:58,037
elle trouva la porte arrière légèrement entrouverte,
150
00:08:58,120 --> 00:09:00,206
et toutes les lumières
dans la cuisine étaient éteints.
151
00:09:00,998 --> 00:09:02,166
[grincement de la porte]
152
00:09:02,250 --> 00:09:06,128
Elle avait très peur à ce moment-là
et je suis allé voir la direction pour signaler
153
00:09:06,212 --> 00:09:09,840
que Shawndell n'avait pas réussi à fonctionner
et la porte arrière était ouverte.
154
00:09:11,175 --> 00:09:14,720
Shawndell n'est pas quelqu'un qui s'absente du travail.
155
00:09:14,804 --> 00:09:17,974
Elle était très dévouée
et employé dévoué.
156
00:09:18,057 --> 00:09:21,727
Et quand ils n'ont pas pu l'avoir
au téléphone, ils étaient très inquiets.
157
00:09:21,811 --> 00:09:24,188
[musique percussive tendue]
158
00:09:24,272 --> 00:09:25,898
Plus tard dans la soirée,
159
00:09:25,982 --> 00:09:30,361
Shawndell ne s'est pas présenté
à un dîner de famille chez sa mère.
160
00:09:31,028 --> 00:09:33,823
Alors la mère de Shawndell a contacté
la police.
161
00:09:37,577 --> 00:09:40,162
Quand les détectives ont commencé à travailler sur l'affaire,
162
00:09:40,246 --> 00:09:45,334
ils ont immédiatement essayé de déterminer
s'il y avait une activité
163
00:09:45,418 --> 00:09:47,503
cela indiquerait que
Shawndell était vivant
164
00:09:47,587 --> 00:09:49,338
et peut-être qu'elle était partie seule.
165
00:09:50,381 --> 00:09:56,262
Ils ont regardé le compte bancaire de Shawndell,
ses cartes de crédit, ses relevés téléphoniques.
166
00:09:57,138 --> 00:09:58,264
Rien n'a été trouvé.
167
00:09:58,764 --> 00:10:01,225
[Invité Détective] J'ai appris
en parlant à Miss McLeod
168
00:10:01,309 --> 00:10:04,562
que sa fille était impliquée
avec une Joyce Pelzer.
169
00:10:06,856 --> 00:10:09,358
[Katie] Après en avoir appris plus
à propos de Shawndell,
170
00:10:10,568 --> 00:10:13,321
- J'ai recherché le nom de Joyce sur Google.
- [claquement du clavier]
171
00:10:16,991 --> 00:10:22,204
Une nouvelle est apparue immédiatement
l'a inscrite comme personne d'intérêt.
172
00:10:23,998 --> 00:10:26,042
J'ai été surpris.
173
00:10:26,125 --> 00:10:29,462
Je n'étais pas vraiment sûr
à quoi j'avais affaire.
174
00:10:30,254 --> 00:10:33,674
Dois-je couper le contact ?
175
00:10:33,758 --> 00:10:35,468
Est-ce une personne terrible ?
176
00:10:35,551 --> 00:10:38,471
[la musique s'intensifie, s'estompe]
177
00:10:38,554 --> 00:10:42,558
Mais peut-être que ce que je lis n'est pas vrai.
178
00:10:43,267 --> 00:10:46,854
Et à ce stade,
J'étais tombé amoureux d'elle
179
00:10:46,937 --> 00:10:50,149
et je voulais lui donner
le bénéfice du doute.
180
00:10:51,734 --> 00:10:55,696
Joyce m'a dit que
Shawndell était le genre de personne
181
00:10:55,780 --> 00:10:58,449
qui voulait beaucoup de belles choses.
182
00:10:59,450 --> 00:11:03,120
{\an8}Et donc elle et Shawndell
acheté une maison ensemble.
183
00:11:03,954 --> 00:11:06,832
{\an8}Joyce m'a dit que
Shawndell avait un bon crédit,
184
00:11:06,916 --> 00:11:08,959
mais que Joyce avait tout l'argent,
185
00:11:09,043 --> 00:11:13,756
et c'est ainsi qu'ils ont décidé que
Shawndell obtiendrait le prêt à son nom,
186
00:11:13,839 --> 00:11:15,633
mais Joyce paierait pour tout.
187
00:11:17,093 --> 00:11:21,097
Selon Joyce,
elle a investi tout l'argent dans la maison.
188
00:11:21,597 --> 00:11:24,266
Elle a payé pour que la maison soit rénovée,
189
00:11:24,850 --> 00:11:29,313
de nouveaux sols,
nouveaux luminaires, nouvelle cuisine.
190
00:11:30,231 --> 00:11:32,274
Les choses semblaient bien se passer.
191
00:11:33,192 --> 00:11:38,364
Mais peu de temps après, Shawndell
Je ne voulais plus être avec Joyce.
192
00:11:40,282 --> 00:11:42,535
Shawndell voulait que Joyce parte.
193
00:11:42,618 --> 00:11:45,037
[musique à suspense]
194
00:11:45,121 --> 00:11:48,916
[Shannon] Joyce était furieuse
que Shawndell a rompu avec elle,
195
00:11:48,999 --> 00:11:51,293
qu'elle l'avait expulsée de la maison.
196
00:11:53,421 --> 00:11:57,675
En juillet, quelques mois seulement avant
Shawndell a disparu.
197
00:11:57,758 --> 00:12:00,594
Joyce parlait
à certains de leurs amis communs
198
00:12:00,678 --> 00:12:02,346
et semblait obsédé.
199
00:12:02,430 --> 00:12:04,598
Genre, elle ne pouvait pas le laisser tranquille.
200
00:12:04,682 --> 00:12:09,061
Elle a supplié leurs amis communs
pour que Shawndell lui parle
201
00:12:09,562 --> 00:12:12,440
et a fait sentir Shawndell
très inconfortable.
202
00:12:14,150 --> 00:12:18,571
Le comportement de Joyce est devenu vraiment préoccupant.
203
00:12:19,488 --> 00:12:22,658
Au point où Shawndell s'est procuré une arme.
204
00:12:22,742 --> 00:12:25,578
Elle disait aux gens
que si quelque chose lui arrivait,
205
00:12:25,661 --> 00:12:27,163
que c'était Joyce.
206
00:12:27,747 --> 00:12:31,917
Shawndell s'est présenté à la police
que Joyce était entrée par effraction dans la maison
207
00:12:32,001 --> 00:12:35,588
où ils vivaient ensemble
et a menacé de la tuer.
208
00:12:36,213 --> 00:12:40,009
Shawndell devait obtenir
une ordonnance de protection temporaire
209
00:12:40,092 --> 00:12:43,804
bloquer Joyce Pelzer
d'avoir aucun contact avec Shawndell.
210
00:12:45,765 --> 00:12:50,102
D'après ce que Joyce m'a dit,
quand Shawndell était au travail un jour,
211
00:12:51,437 --> 00:12:56,317
Joyce a décidé d'y aller
et je sors tout de la maison
212
00:12:57,151 --> 00:12:59,904
et nettoyez-la simplement.
213
00:13:01,071 --> 00:13:05,534
[Shannon] Elle avait tout pris
jusqu'aux luminaires,
214
00:13:05,618 --> 00:13:08,078
les couvercles de la plaque lumineuse.
215
00:13:08,621 --> 00:13:13,250
Elle a pris le livre de cuisine bien-aimé de Shawndell
collection et je l'ai jeté à la poubelle.
216
00:13:15,669 --> 00:13:20,216
C'était quelqu'un qui faisait
tout ce qu'ils pouvaient pour causer de la douleur.
217
00:13:26,305 --> 00:13:27,598
[la musique s'estompe]
218
00:13:28,641 --> 00:13:31,101
[Invité Détective] Après avoir parlé
à la mère de Shawndell,
219
00:13:31,185 --> 00:13:35,022
il était clair pour moi que
c'était une relation violente.
220
00:13:35,898 --> 00:13:38,526
J'ai donc contacté Miss Pelzer.
221
00:13:38,609 --> 00:13:41,487
Je lui ai expliqué que
Je dois lui parler.
222
00:13:41,570 --> 00:13:43,405
C'est à propos de la disparition de Shawndell.
223
00:13:43,489 --> 00:13:47,201
Elle a dit qu'elle n'avait pas vu Shawndell
depuis qu'ils ont rompu.
224
00:13:47,785 --> 00:13:52,957
Et elle a dit qu'elle avait quitté la maison
qu'elle et Shawndell ont partagé
225
00:13:53,040 --> 00:13:56,001
et avait emménagé avec Miss Rosalyn Lewis.
226
00:13:56,085 --> 00:13:57,878
[musique fascinante]
227
00:13:57,962 --> 00:14:02,216
[Shannon] Rosalyn Lewis était
une relation que Joyce avait
228
00:14:02,299 --> 00:14:05,803
pendant le cours
de la relation entre Shawndell et Joyce.
229
00:14:07,096 --> 00:14:09,473
[Détective invité] Mais Joyce dormait
avec les deux.
230
00:14:09,557 --> 00:14:11,642
La mère de Shawndell me disait ça.
231
00:14:11,725 --> 00:14:15,145
Shawndell le savait
Joyce était là en train de faire quelque chose,
232
00:14:15,229 --> 00:14:18,107
et elle voulait juste sortir
de la relation.
233
00:14:19,692 --> 00:14:21,902
Après avoir parlé à Miss Pelzer
au téléphone,
234
00:14:21,986 --> 00:14:25,155
elle et Rosalyn Lewis sont entrées dans mon bureau.
235
00:14:25,239 --> 00:14:26,782
[piqûre dramatique]
236
00:14:29,410 --> 00:14:30,661
{\an8}[musique pensive]
237
00:14:30,744 --> 00:14:32,580
{\an8}[Détective invité]
J'ai d'abord interviewé Joyce.
238
00:14:33,789 --> 00:14:35,624
[sur cassette] Comment faire
vous connaissez Miss McLeod ?
239
00:14:35,708 --> 00:14:38,961
[Joyce] Nous sommes sortis ensemble pendant environ
cinq ans et demi, six ans.
240
00:14:39,044 --> 00:14:41,171
Quand l'avez-vous vue pour la dernière fois ?
241
00:14:41,255 --> 00:14:43,048
Il y a environ quelques semaines.
242
00:14:44,133 --> 00:14:47,970
Elle m'avait appelé parce qu'elle voulait
quelques trucs que j'ai dans le stockage.
243
00:14:48,053 --> 00:14:48,888
[Détective invité] Hmm.
244
00:14:49,555 --> 00:14:51,515
- Comment s'est déroulée la conversation ?
- [Joyce] C'était bien.
245
00:14:51,599 --> 00:14:55,394
Nous nous sommes embrassés, avons discuté un petit moment.
Elle a rendu visite aux chiens.
246
00:14:55,477 --> 00:14:56,395
C'était ça.
247
00:14:57,313 --> 00:14:58,731
[Détective invité] Qu'est-ce qui vous a tous brisés ?
248
00:14:58,814 --> 00:15:01,150
Euh, elle vient de dire
ça ne marchait plus,
249
00:15:01,233 --> 00:15:04,320
et elle voulait quelque chose de différent.
Je voulais quelque chose de différent.
250
00:15:05,613 --> 00:15:10,367
[Invité Détective] Je n'ai pas vraiment vu
une personne attentionnée
251
00:15:10,451 --> 00:15:14,663
c'était dans une relation avec quelqu'un
pendant cette durée,
252
00:15:14,747 --> 00:15:18,959
et quand je leur ai dit qu'ils avaient disparu,
c'était juste que ça ne la dérangeait pas.
253
00:15:20,127 --> 00:15:22,212
Elle a dit : "Eh bien, elle n'a pas disparu."
254
00:15:22,796 --> 00:15:26,425
Elle m'a dit qu'elle retournait à
son pays. Elle était fatiguée de sa famille.
255
00:15:26,508 --> 00:15:29,845
Et après avoir interrogé la famille,
Je pensais en quelque sorte que ce n'était pas vrai.
256
00:15:31,430 --> 00:15:36,644
Je lui ai expliqué que j'avais besoin de savoir
la chronologie de tout ce qui s'est passé
257
00:15:36,727 --> 00:15:41,023
quand Miss McLeod a disparu
25 septembre 2011.
258
00:15:42,441 --> 00:15:45,152
D'accord. C'est parti pour le 25.
259
00:15:45,235 --> 00:15:47,071
Ce sera dimanche.
Que faisiez-vous ?
260
00:15:47,154 --> 00:15:48,906
Nous nous sommes réveillés vers 10 heures environ.
261
00:15:49,782 --> 00:15:51,533
[Détective invité]
Qu'avez-vous fait après ça ?
262
00:15:51,617 --> 00:15:52,660
[Joyce] Regardé la télé.
263
00:15:53,160 --> 00:15:55,329
- Êtes-vous sorti à un moment donné ?
- Mm-mm.
264
00:15:55,412 --> 00:15:56,664
[Joyce clique sur la langue] Non.
265
00:15:56,747 --> 00:16:02,044
Après avoir entendu sa version de l'histoire,
J'ai parlé à Mlle Lewis.
266
00:16:03,003 --> 00:16:04,964
Ros a dit qu'ils étaient ensemble toute la journée.
267
00:16:05,798 --> 00:16:07,508
Ils n'ont pas quitté la maison.
268
00:16:08,384 --> 00:16:09,593
[piqûre dramatique]
269
00:16:09,677 --> 00:16:12,096
Au cours de cette enquête,
nous avons un mandat de perquisition
270
00:16:12,179 --> 00:16:14,014
sur le portable de Miss Pelzer.
271
00:16:14,682 --> 00:16:19,269
Nous ne pouvons pas dire avec certitude où se trouvait Joyce.
quand Shawndell a disparu.
272
00:16:19,353 --> 00:16:22,523
Mais que pouvons-nous dire
à partir de ses relevés téléphoniques
273
00:16:22,606 --> 00:16:24,858
c'est qu'elle était hors de son réseau domestique,
274
00:16:25,442 --> 00:16:30,239
et c'est en contradiction directe
à ce que Joyce et Rosalyn ont dit à la police.
275
00:16:30,739 --> 00:16:33,659
Alors, je l'ai enfermée pour fausse déclaration.
276
00:16:35,452 --> 00:16:39,123
À ce stade,
Joyce était ma principale personne d’intérêt.
277
00:16:39,623 --> 00:16:43,585
Pendant ce temps,
Je surveillais ses appels en prison
278
00:16:43,669 --> 00:16:46,046
pour voir si je peux juste décrocher
n'importe quoi sur cette affaire.
279
00:16:47,172 --> 00:16:49,925
Mon truc c'était,
finalement, elle va parler.
280
00:16:51,510 --> 00:16:54,471
Mais la dame était bonne. Elle n'a rien dit.
281
00:16:55,514 --> 00:16:58,142
Alors, j'ai dû laisser sortir Miss Pelzer
de la prison.
282
00:16:58,892 --> 00:17:04,064
Joyce m'a dit que
la police a demandé à voir son ordinateur.
283
00:17:04,148 --> 00:17:07,860
Mais ils n'ont rien trouvé.
Et elle a en quelque sorte ri et a dit :
284
00:17:07,943 --> 00:17:11,655
"Bien sûr qu'ils ne l'ont pas fait
parce que je n'ai rien à voir avec ça."
285
00:17:13,032 --> 00:17:18,245
[Détective invité] Toutes les preuves que
nous avons rassemblé des points jusqu'à Joyce.
286
00:17:19,371 --> 00:17:24,043
Mais personne ne nous dit comment cette dame
a disparu ou où elle se trouve.
287
00:17:24,126 --> 00:17:26,420
[piqûre dramatique]
288
00:17:26,503 --> 00:17:30,132
J'ai travaillé dur sur cette affaire pendant plus d'un an,
289
00:17:30,883 --> 00:17:33,802
mais je n'avais pas assez de pistes à ce sujet.
290
00:17:36,138 --> 00:17:40,809
[Shannon] C'est toujours un défi
quand tu sens en quelque sorte dans tes tripes que
291
00:17:40,893 --> 00:17:43,479
quelque chose s'est passé,
mais vous ne pouvez pas le prouver.
292
00:17:44,271 --> 00:17:48,067
Il n'y a pas eu de lutte physique
chez elle.
293
00:17:48,150 --> 00:17:50,611
Il n'y avait pas d'arme du crime.
294
00:17:50,694 --> 00:17:55,949
Il n'y avait aucune preuve ailleurs
que quelque chose était arrivé à Shawndell.
295
00:17:57,076 --> 00:17:59,286
Je suis resté en contact
avec la mère de Shawndell.
296
00:17:59,870 --> 00:18:03,040
Je voulais juste apporter
une sorte de fermeture pour cette famille.
297
00:18:03,874 --> 00:18:06,293
Je n'allais pas arrêter de chercher cette fille.
298
00:18:06,376 --> 00:18:11,924
[piqûre dramatique]
299
00:18:13,717 --> 00:18:16,220
[Katie] Plus de fois ça
Joyce et moi nous sommes réunis,
300
00:18:16,804 --> 00:18:20,224
plus j'y pensais
Shawndell disparaît.
301
00:18:20,724 --> 00:18:25,187
Je n'avais jamais connu quelqu'un qui ait été
impliqué dans une situation comme celle-ci.
302
00:18:26,105 --> 00:18:29,066
Mais plus encore
elle a parlé de Shawndell,
303
00:18:29,149 --> 00:18:33,695
elle semblait devenir plus agitée,
plus défensif.
304
00:18:33,779 --> 00:18:35,864
Et plusieurs fois
305
00:18:35,948 --> 00:18:41,078
quand j'ai décidé de demander à Joyce
pour un peu plus d'informations,
306
00:18:41,161 --> 00:18:44,331
elle répondrait en disant,
"Qu'est-ce que vous faites, les flics ?"
307
00:18:45,874 --> 00:18:48,377
J'ai juste laissé tomber.
308
00:18:49,419 --> 00:18:51,380
Je ne voulais pas causer de problèmes.
309
00:18:52,714 --> 00:18:54,967
Nous avons quand même passé un bon moment.
310
00:18:55,050 --> 00:18:59,721
Elle était très aimante,
tant que j'allais avec
311
00:18:59,805 --> 00:19:02,099
tout ce qu'elle voulait faire.
312
00:19:02,182 --> 00:19:05,477
[piqûre dramatique]
313
00:19:06,270 --> 00:19:08,730
[Katie] La prochaine fois
que je suis allé lui rendre visite,
314
00:19:09,940 --> 00:19:14,528
J'étais assis à sa table de salle à manger
avec elle et quelques membres de sa famille.
315
00:19:15,737 --> 00:19:19,908
Elle et l'un des membres de la famille
est entré dans une discussion animée.
316
00:19:20,409 --> 00:19:24,830
Et le membre de la famille s'est levé
et m'a regardé
317
00:19:24,913 --> 00:19:31,086
pour me faire savoir que Joyce est une fraude
et un faux, et elle utilise les gens.
318
00:19:31,670 --> 00:19:35,299
Et m'a dit que je devais faire attention
319
00:19:35,382 --> 00:19:39,970
parce que Joyce était toujours impliquée
avec sa femme Rosalyn.
320
00:19:40,053 --> 00:19:42,514
[musique pensive jouant]
321
00:19:42,598 --> 00:19:48,478
Joyce m'avait élevé Ros
à plusieurs reprises.
322
00:19:48,979 --> 00:19:52,107
Mais elle avait dit qu'elle était séparée.
323
00:19:53,150 --> 00:19:56,486
Quand je lui ai posé des questions sur la relation,
324
00:19:56,570 --> 00:19:59,656
elle a dit,
"Pense ce que tu veux, Katie."
325
00:20:00,824 --> 00:20:06,205
J'ai en quelque sorte eu ma réponse
sans vraiment obtenir de réponse.
326
00:20:06,288 --> 00:20:10,209
J'ai alors commencé à me demander ce qu'il y avait d'autre ?
327
00:20:10,292 --> 00:20:13,337
Sur quoi d'autre pourrait-elle mentir ?
328
00:20:16,590 --> 00:20:19,801
[femme] Ma première impression de Joyce était
Je ne l'aimais pas.
329
00:20:20,302 --> 00:20:22,554
[musique tendue]
330
00:20:22,638 --> 00:20:26,016
Rosalyn me disait toujours :
"Errica, tu sais, essaie-la."
331
00:20:26,099 --> 00:20:29,853
"Elle est vraiment sympa.
Je l'aime vraiment. Elle est drôle."
332
00:20:30,729 --> 00:20:33,899
Et je me suis dit : "Tu es crédule,
et vous ne pouvez pas le voir.
333
00:20:33,982 --> 00:20:38,195
{\an8}Je ne sais pas ce qui ne va pas avec cette femme,
mais elle n'est pas tout.
334
00:20:39,446 --> 00:20:44,451
Rosalyn est pour moi la grande sœur.
l'ami, la confidente.
335
00:20:44,993 --> 00:20:46,828
Elle était tout pour moi.
336
00:20:48,372 --> 00:20:50,832
Nous avons une grande famille.
337
00:20:50,916 --> 00:20:54,544
Et tout le monde tenait à Joyce,
et ils l'ont accueillie.
338
00:20:55,045 --> 00:20:56,713
Elle faisait donc partie de notre famille.
339
00:20:58,006 --> 00:21:01,677
{\an8}Ils étaient ensemble depuis très longtemps
avant de se marier.
340
00:21:02,970 --> 00:21:04,930
{\an8}Rosalyn n'a pas partagé grand-chose avec moi
341
00:21:05,013 --> 00:21:10,102
{\an8}quand il s'agissait de sa relation
avec Joyce une fois mariés.
342
00:21:10,185 --> 00:21:11,728
Mais j'ai toujours dit à ma sœur,
343
00:21:12,562 --> 00:21:14,022
"Gardez la tête pivotante."
344
00:21:14,106 --> 00:21:17,859
"Et si quelque chose se passe,
même si je suis la petite sœur..."
345
00:21:17,943 --> 00:21:20,070
[rires] "... Je suis toujours ta sœur,
tu sais?"
346
00:21:21,029 --> 00:21:25,033
Alors elle a commencé à me dire
que Joyce trichait.
347
00:21:25,117 --> 00:21:26,952
Et c'est à ce moment-là que je me suis dit, whoa.
348
00:21:28,245 --> 00:21:30,622
{\an8}Joyce mentait
où elle allait,
349
00:21:30,706 --> 00:21:32,541
avec qui elle sortait.
350
00:21:32,624 --> 00:21:34,584
Mensonges sur mensonges sur mensonges.
351
00:21:35,877 --> 00:21:38,422
Ros était… Elle était blessée.
352
00:21:39,047 --> 00:21:42,884
Ma sœur est revenue parce que Joyce a dit :
"Cela n'arrivera plus jamais." Tu sais?
353
00:21:42,968 --> 00:21:47,180
Elle était très manipulatrice
et j'ai juste menti sur tout.
354
00:21:50,976 --> 00:21:52,102
[la musique s'estompe]
355
00:21:52,185 --> 00:21:56,940
[Katie] Après environ un an
de Joyce et moi nous voyant,
356
00:21:57,482 --> 00:22:02,904
Joyce semblait vouloir garder le contrôle
de tout ce que nous faisions.
357
00:22:03,655 --> 00:22:05,282
Où nous allions manger,
358
00:22:05,365 --> 00:22:08,660
si j'allais voyager en Géorgie
pour la voir
359
00:22:08,744 --> 00:22:11,455
ou si elle allait venir
et voyager pour me voir.
360
00:22:11,538 --> 00:22:12,998
[musique sinistre jouant]
361
00:22:13,081 --> 00:22:15,709
Nous ferions toujours des choses ensemble.
362
00:22:16,335 --> 00:22:21,590
Mais l'attitude de Joyce semblait être
de plus en plus agressif au fil du temps.
363
00:22:23,216 --> 00:22:28,055
Un jour, je lui rendais visite
à Conyers chez elle.
364
00:22:28,847 --> 00:22:31,475
Et elle a décidé de prendre une douche.
365
00:22:31,558 --> 00:22:33,560
[douche qui coule]
366
00:22:33,643 --> 00:22:35,645
Elle est entrée sous la douche.
367
00:22:35,729 --> 00:22:39,399
Et je lui ai fait savoir que
j'allais aller au magasin
368
00:22:39,483 --> 00:22:41,276
et que je reviendrais tout de suite.
369
00:22:41,985 --> 00:22:43,403
[le robinet grince]
370
00:22:43,487 --> 00:22:46,114
En traversant la maison…
371
00:22:48,617 --> 00:22:51,870
Joyce est sortie de la douche,
372
00:22:52,662 --> 00:22:56,291
m'a attrapé autour du cou,
et m'a dit que je n'irais nulle part.
373
00:22:58,752 --> 00:23:02,839
Elle s'est ensuite rapprochée un peu
au comptoir de la cuisine
374
00:23:03,423 --> 00:23:07,469
et j'ai ramassé un couteau
et je l'ai tenu contre mon cou.
375
00:23:07,552 --> 00:23:08,678
[piqûre dramatique]
376
00:23:09,262 --> 00:23:11,098
A l'intérieur, j'avais peur.
377
00:23:11,181 --> 00:23:14,434
Mais je ne lui ai jamais fait savoir
que j'avais peur.
378
00:23:14,518 --> 00:23:15,852
Je suis juste resté calme.
379
00:23:17,729 --> 00:23:20,649
Elle a dit : "Tu ne vas pas me quitter."
380
00:23:20,732 --> 00:23:24,111
"Tu ne pars pas
jusqu'à ce que je te dise que tu peux partir.
381
00:23:25,946 --> 00:23:29,408
Et elle n'arrêtait pas de me serrer le cou
de plus en plus serré.
382
00:23:30,409 --> 00:23:35,372
Et j'ai dit : "Peux-tu me laisser partir,
et on peut aller au magasin ?"
383
00:23:38,834 --> 00:23:42,879
Et elle m'a finalement laissé partir.
Elle posa le couteau sur le comptoir.
384
00:23:42,963 --> 00:23:46,675
Et puis elle s'est retournée
et m'a fait un câlin et a commencé à rire.
385
00:23:46,758 --> 00:23:48,635
Et elle a dit : "Tu sais que je t'aime."
386
00:23:50,053 --> 00:23:51,972
"Tu sais que je ne te ferais rien."
387
00:23:53,265 --> 00:23:56,810
Et elle a juste continué sa journée
388
00:23:56,893 --> 00:24:00,856
et j'ai agi comme si rien de tout ça
même jamais arrivé.
389
00:24:02,732 --> 00:24:06,653
C'était comme si je regardais quelqu'un
que je n'avais jamais vu auparavant.
390
00:24:08,321 --> 00:24:12,451
À partir de ce moment-là,
Je n'ai jamais montré de rejet à Joyce
391
00:24:12,951 --> 00:24:15,829
de peur qu'il m'arrive quelque chose.
392
00:24:18,665 --> 00:24:19,499
Une nuit…
393
00:24:19,583 --> 00:24:20,834
[bavardage télé indistinct]
394
00:24:20,917 --> 00:24:22,335
… Joyce m'a regardé,
395
00:24:22,836 --> 00:24:23,837
un peu inquiet.
396
00:24:23,920 --> 00:24:25,046
[La télévision s'éteint]
397
00:24:25,797 --> 00:24:30,093
Et elle a dit,
"Katie, je veux te dire quelque chose."
398
00:24:30,177 --> 00:24:32,053
[musique menaçante]
399
00:24:32,137 --> 00:24:33,847
"J'ai tué Shawndell."
400
00:24:34,514 --> 00:24:36,683
[la musique s'intensifie]
401
00:24:36,766 --> 00:24:38,226
[problème audio]
402
00:24:38,310 --> 00:24:40,353
[la musique continue]
403
00:24:40,437 --> 00:24:45,233
Puis elle a commencé à me dire
ce qui s'était réellement passé.
404
00:24:47,652 --> 00:24:51,156
{\an8}Shawndell était parti travailler
tôt le matin,
405
00:24:51,239 --> 00:24:52,616
et il faisait encore nuit.
406
00:24:54,534 --> 00:24:59,664
Joyce avait engagé un tueur à gages
prendre Shawndell
407
00:25:00,373 --> 00:25:03,585
et la retiens en otage pendant quelques jours.
408
00:25:05,337 --> 00:25:10,467
Ils ont loué du matériel lourd
creuser un très grand trou
409
00:25:11,468 --> 00:25:15,639
quelque part dans les bois de Géorgie du Nord
où personne n'irait jamais.
410
00:25:17,849 --> 00:25:22,062
Et puis ils l'ont emmenée
au bord de ce très grand trou
411
00:25:23,230 --> 00:25:25,106
et ils l'ont tasée,
412
00:25:26,107 --> 00:25:29,986
ce qui lui a causé
tomber dans ce trou.
413
00:25:30,070 --> 00:25:30,946
[des bruits sourds]
414
00:25:31,029 --> 00:25:35,534
Et ils ont recouvert le trou de terre
415
00:25:36,910 --> 00:25:38,620
et je l'ai laissée là.
416
00:25:43,875 --> 00:25:47,837
Après avoir partagé
cette nouvelle très dévastatrice pour moi,
417
00:25:48,421 --> 00:25:50,131
elle s'est séché les yeux
418
00:25:50,215 --> 00:25:53,718
et je viens de rentrer
pour être à nouveau heureux.
419
00:25:54,844 --> 00:25:58,807
Et je savais que cette fille était folle.
420
00:26:00,600 --> 00:26:06,189
Je n'ai pas pensé à appeler la police.
J'étais complètement dépassé.
421
00:26:06,731 --> 00:26:11,319
Et, à ce moment-là,
J'avais assez peur.
422
00:26:12,237 --> 00:26:15,532
je n'étais pas sûr
ce dont elle était capable ensuite.
423
00:26:16,032 --> 00:26:20,245
J'ai décidé que je devrais probablement
m'éloigner de Joyce
424
00:26:20,328 --> 00:26:25,625
et couper les liens aussi vite
et aussi doucement que possible.
425
00:26:27,043 --> 00:26:28,503
[la musique s'estompe]
426
00:26:28,587 --> 00:26:33,550
Un jour, j'étais dehors avec des amis
près de chez moi en Floride.
427
00:26:33,633 --> 00:26:37,345
Et j'ai reçu un appel téléphonique de ma mère
428
00:26:37,429 --> 00:26:40,890
qu'il y avait un détective
j'essaie de me contacter.
429
00:26:41,474 --> 00:26:46,104
Et elle m'a donné le numéro de téléphone
d'un détective invité.
430
00:26:46,896 --> 00:26:51,276
[Shannon] Même si l'affaire est restée sans suite,
Le détective Guest n’a jamais abandonné.
431
00:26:51,359 --> 00:26:54,321
{\an8}Il a fait des recherches et a suivi la vie de Joyce.
432
00:26:54,904 --> 00:26:57,365
Qui elle voyait, où elle vivait.
433
00:26:57,449 --> 00:26:59,367
Et il la surveillait.
434
00:26:59,909 --> 00:27:02,621
{\an8}C'est une affaire pour laquelle je défends,
genre, sept, huit ans.
435
00:27:02,704 --> 00:27:03,872
[musique pensive jouant]
436
00:27:03,955 --> 00:27:08,877
Finalement, j'ai découvert que Joyce avait été
en couple avec Katie Long.
437
00:27:09,544 --> 00:27:15,342
Je voulais voir si Joyce
n'a rien dit à Katie à propos de son passé.
438
00:27:17,761 --> 00:27:19,763
[Katie] Détective invité, faites-moi savoir
439
00:27:19,846 --> 00:27:23,516
qu'il enquêtait
une affaire de personnes disparues.
440
00:27:24,351 --> 00:27:29,939
Il voulait savoir si je savais quelque chose
à propos de la disparition de Shawndell.
441
00:27:30,607 --> 00:27:31,650
Et j'ai dit oui.
442
00:27:33,276 --> 00:27:37,614
J'ai donc rencontré le détective Guest
en août 2018.
443
00:27:46,122 --> 00:27:48,500
[Détective invité parlant]
444
00:27:49,542 --> 00:27:55,006
[Katie parle]
445
00:28:05,308 --> 00:28:07,352
[Détective invité parlant]
446
00:28:07,435 --> 00:28:09,270
[Katie parle]
447
00:28:12,440 --> 00:28:13,733
[Détective invité] Mm-hmm.
448
00:28:13,817 --> 00:28:16,277
[Katie parle]
449
00:28:16,361 --> 00:28:18,655
[Détective invité parlant]
450
00:28:18,738 --> 00:28:25,495
[Katie parle]
451
00:28:33,545 --> 00:28:36,923
Ce que Miss Long nous a donné
était un nouveau départ.
452
00:28:38,007 --> 00:28:40,969
Je crois que Katie Long ne m'a pas contacté
à la police
453
00:28:41,052 --> 00:28:43,138
parce qu'elle avait peur de Miss Pelzer.
454
00:28:44,013 --> 00:28:45,557
Je lui ai dit de faire attention.
455
00:28:46,057 --> 00:28:50,478
Vous n'avez pas quitté Joyce Pelzer.
Joyce n’aimait pas le rejet.
456
00:28:52,188 --> 00:28:55,150
[intervieweur] Et que se passerait-il
si tu quittais Joyce Pelzer ?
457
00:28:55,233 --> 00:28:57,652
Mm… Qu'est-il arrivé à Shawndell McLeod.
458
00:28:58,361 --> 00:28:59,487
[problème audio]
459
00:29:00,864 --> 00:29:03,158
[Katie] Après mon entretien
avec le détective invité,
460
00:29:03,241 --> 00:29:07,912
il m'a demandé de rester en contact avec Joyce
autant que je pouvais
461
00:29:07,996 --> 00:29:12,542
tant que j'étais à l'aise
et je me sentais en sécurité pour le faire.
462
00:29:13,877 --> 00:29:17,255
J'avais construit une relation avec elle,
où elle m'a fait confiance
463
00:29:17,338 --> 00:29:20,550
et je me suis senti à l'aise
pour partager des informations avec moi.
464
00:29:22,093 --> 00:29:27,015
Je voulais que Katie enregistre
sa conversation avec Miss Pelzer.
465
00:29:27,098 --> 00:29:28,808
Et elle a accepté.
466
00:29:30,310 --> 00:29:35,815
En fait, j'étais heureux de le faire
parce que toute petite information
467
00:29:35,899 --> 00:29:40,528
pourrait aider soit à résoudre une situation
468
00:29:40,612 --> 00:29:43,072
ou empêcher quelque chose de plus
de se produire.
469
00:29:43,573 --> 00:29:46,910
[piqûre dramatique]
470
00:29:46,993 --> 00:29:47,911
[le téléphone vibre]
471
00:29:47,994 --> 00:29:51,956
[Katie] Joyce m'a appelé en fin d'après-midi
et fais-moi savoir
472
00:29:52,040 --> 00:29:55,835
qu'elle allait prendre
un petit road trip à la Nouvelle Orléans.
473
00:29:55,919 --> 00:29:57,837
[musique tendue]
474
00:29:57,921 --> 00:30:00,799
Elle a dit : "Il y a juste quelque chose
Je dois m'occuper de,
475
00:30:00,882 --> 00:30:03,510
et on s'en occupera."
476
00:30:04,886 --> 00:30:09,349
Je savais que Joyce faisait référence
à son ex-épouse Rosalyn
477
00:30:09,432 --> 00:30:13,144
parce qu'elle m'avait dit ça
elle avait déménagé à la Nouvelle-Orléans.
478
00:30:14,437 --> 00:30:17,899
[Errica] Ros était venu à la Nouvelle-Orléans
pour prendre soin de mon père.
479
00:30:18,399 --> 00:30:20,985
{\an8}A cette époque,
elle et Joyce étaient déjà séparées.
480
00:30:21,069 --> 00:30:23,196
{\an8}Elle lui avait déjà dit
elle voulait divorcer.
481
00:30:24,614 --> 00:30:30,036
Dans le mariage de Rosalyn et Joyce
et situation financière,
482
00:30:30,119 --> 00:30:32,372
Rosalyn a tenu le fort.
483
00:30:33,832 --> 00:30:37,794
Joyce mentait sur son travail,
mentir sur le fait d'aller travailler,
484
00:30:37,877 --> 00:30:39,337
ne pas payer certaines factures.
485
00:30:40,880 --> 00:30:42,882
Alors Rosalyn, elle a éteint toutes les lumières.
486
00:30:43,383 --> 00:30:48,221
Elle a arrêté de payer les services publics.
Rosalyn a retiré son nom du bail.
487
00:30:48,721 --> 00:30:53,226
Joyce appelait des milliards
et des milliards de fois,
488
00:30:53,726 --> 00:30:55,144
lui disant de rentrer à la maison,
489
00:30:55,228 --> 00:30:58,064
Sa femme lui a manqué, elle est désolée.
490
00:30:59,190 --> 00:31:02,026
Mais Rosalyn, elle en avait marre,
et elle avait fini.
491
00:31:02,902 --> 00:31:06,114
Jusque-là,
Ros n'avait jamais mentionné ça
492
00:31:06,698 --> 00:31:08,533
Joyce pourrait être dangereuse.
493
00:31:08,616 --> 00:31:12,412
[la musique s'intensifie, s'estompe]
494
00:31:12,495 --> 00:31:16,165
[Katie] Lors de cet appel téléphonique,
Joyce a commencé à me dire
495
00:31:16,249 --> 00:31:19,127
à propos d'une petite arme de poing .25
496
00:31:19,210 --> 00:31:23,006
qu'elle avait acheté
d'un gars de la rue à Atlanta.
497
00:31:23,089 --> 00:31:25,466
[musique troublante jouée]
498
00:31:25,550 --> 00:31:29,429
Alors je suis allé chercher mon ancien téléphone portable.
499
00:31:30,638 --> 00:31:36,102
J'ai mis l'appel sur haut-parleur
et enregistré avec mon autre téléphone.
500
00:31:37,687 --> 00:31:40,023
Elle semblait être en mission.
501
00:31:46,487 --> 00:31:47,322
[Katie parle]
502
00:31:53,786 --> 00:31:57,874
[Joyce parle]
503
00:32:02,045 --> 00:32:04,505
[Katie parle]
504
00:32:04,589 --> 00:32:06,174
[Joyce parle]
505
00:32:06,257 --> 00:32:08,718
[la musique s'intensifie, s'estompe]
506
00:32:08,801 --> 00:32:10,845
[Détective invité] Dans la cassette,
Joyce dit à Katie
507
00:32:10,929 --> 00:32:14,307
elle va attirer Rosalyn en Géorgie,
508
00:32:14,390 --> 00:32:16,559
prends une chambre d'hôtel, et quand elle arrive,
509
00:32:16,643 --> 00:32:18,728
monte dans la voiture avec elle
et tu lui tires dessus.
510
00:32:20,021 --> 00:32:21,439
Elle dit aussi,
511
00:32:21,522 --> 00:32:27,153
"Je voulais appeler le détective Guest
et dis-lui que Ros a tué Shawndell.
512
00:32:27,737 --> 00:32:30,990
Alors Joyce allait installer Ros
prendre la chute
513
00:32:31,074 --> 00:32:32,659
pour le meurtre de Shawndell McLeod.
514
00:32:33,868 --> 00:32:36,412
[Katie] Quand j'enregistrais
l'appel téléphonique,
515
00:32:36,496 --> 00:32:42,877
Je devenais de plus en plus nerveux
à propos de quelque chose qui arrive à Ros.
516
00:32:43,378 --> 00:32:45,338
Je savais qu'elle était sérieuse.
517
00:32:47,382 --> 00:32:49,926
Après avoir parlé avec Joyce au téléphone,
518
00:32:50,009 --> 00:32:54,222
Je pensais que Ros devrait le savoir
quels étaient les projets de Joyce.
519
00:32:54,806 --> 00:32:57,850
Je l'ai donc contactée via Facebook.
520
00:32:58,726 --> 00:33:04,524
Étant l'autre femme, je pensais
peut-être qu'elle serait en colère contre moi.
521
00:33:05,024 --> 00:33:08,277
Mais elle, en fait,
était très disposé à me parler.
522
00:33:09,946 --> 00:33:12,657
Je lui ai dit que je pensais que
Joyce était après elle.
523
00:33:14,117 --> 00:33:17,370
J'ai dit : "Elle est en route vers là-bas,
et elle te cherche.
524
00:33:18,788 --> 00:33:24,502
Ros était très catégorique sur
se rendre immédiatement au commissariat.
525
00:33:25,003 --> 00:33:28,381
[piqûre dramatique]
526
00:33:29,007 --> 00:33:30,091
{\an8}[bavardage indistinct]
527
00:33:30,174 --> 00:33:31,092
{\an8}D'accord.
528
00:33:33,302 --> 00:33:36,639
[Rosalyn] Ma femme est ici en ville.
529
00:33:37,682 --> 00:33:40,435
Elle m'a menacé il y a quelques semaines.
530
00:33:41,310 --> 00:33:44,022
Elle… Eh bien, je suppose que maintenant
c'est son ex-petite amie,
531
00:33:44,105 --> 00:33:46,190
parce que la femme
ne plaisante plus avec elle,
532
00:33:46,274 --> 00:33:50,403
m'a appelé et m'a dit que Joyce était en ville,
533
00:33:50,945 --> 00:33:53,656
et elle dit qu'elle va te tuer.
534
00:33:56,409 --> 00:34:01,039
Et quand je suis arrivé dans l'allée de mes parents,
alors que je reculais dans l'allée,
535
00:34:01,122 --> 00:34:03,207
Je l'ai vue démarrer sa voiture et venir par là.
536
00:34:03,750 --> 00:34:06,836
Elle avait la tête tournée,
mais je sais à quoi elle ressemble.
537
00:34:06,919 --> 00:34:10,965
Nous étions ensemble depuis 14 ans,
donc je sais vraiment à quoi elle ressemble.
538
00:34:11,507 --> 00:34:14,302
Je pense que j'aurais dû appeler
la police il y a très longtemps.
539
00:34:14,385 --> 00:34:17,263
[musique dérangeante]
540
00:34:17,346 --> 00:34:20,600
[Errica] La nuit où
Joyce est allée à la Nouvelle-Orléans,
541
00:34:21,100 --> 00:34:24,187
Joyce pensait que
seule Ros était à la maison avec mon père.
542
00:34:24,687 --> 00:34:28,066
Mais une fois arrivée là-bas,
J'avais des cousins qui étaient là aussi.
543
00:34:28,858 --> 00:34:31,861
Et je pense que c'est ce qui l'a effrayée
et lui a fait peur.
544
00:34:34,614 --> 00:34:37,658
[Rosalyn] Vous devez tous trouver où elle est
parce que je ne sais pas quels sont ses projets,
545
00:34:37,742 --> 00:34:39,368
parce qu'elle a menacé de me tuer.
546
00:34:39,452 --> 00:34:41,454
[musique tendue]
547
00:34:48,044 --> 00:34:49,337
[Rosalyn renifle]
548
00:34:50,004 --> 00:34:52,006
[expire profondément]
549
00:34:53,424 --> 00:34:57,345
[pleurant] Je ne sais pas ce que j'aurais pu faire
pour lui faire faire ça.
550
00:34:58,387 --> 00:35:00,014
J'ai été gentil avec cette femme.
551
00:35:01,891 --> 00:35:03,976
Et qu'elle essaie de me tuer maintenant.
552
00:35:04,685 --> 00:35:06,062
Tue-moi, point final.
553
00:35:07,480 --> 00:35:09,148
Je ne comprends pas.
554
00:35:12,777 --> 00:35:16,656
C'est effrayant de savoir que quelqu'un
que ma sœur a amené dans notre vie
555
00:35:16,739 --> 00:35:19,617
pourrait potentiellement vouloir lui faire du mal.
556
00:35:20,993 --> 00:35:23,412
À ce stade pour moi,
c'est à ce moment-là que c'est devenu réel.
557
00:35:23,996 --> 00:35:25,998
Je ne connaissais pas l'étendue
à quel point Joyce était folle.
558
00:35:26,082 --> 00:35:28,126
[la musique s'intensifie]
559
00:35:28,209 --> 00:35:29,627
[piqûre dramatique]
560
00:35:29,710 --> 00:35:31,712
[musique pensive jouant]
561
00:35:32,630 --> 00:35:35,466
[Détective invité] Katie a appelé Rosalyn
et lui ai dit que
562
00:35:35,550 --> 00:35:37,844
elle avait probablement besoin d'appeler
Invité détective.
563
00:35:38,594 --> 00:35:42,014
À ce stade, Ros a peur pour sa vie.
564
00:35:42,640 --> 00:35:45,518
J'ai roulé toute la nuit pour arriver à la Nouvelle-Orléans.
565
00:35:46,018 --> 00:35:48,938
Quand je suis arrivé en ville, je suis allé chez Ros.
566
00:35:49,021 --> 00:35:51,607
J'ai dit : "Eh bien, pourquoi ?
Pourquoi veut-elle te tuer ? »
567
00:35:51,691 --> 00:35:54,318
J'ai dit : « Qu'en penses-tu ?
Pourquoi veut-elle te tuer ? »
568
00:35:55,069 --> 00:35:58,781
Rosalyn Lewis avait tellement peur de Joyce,
elle ne m'a rien dit.
569
00:35:58,865 --> 00:36:03,035
Elle, euh… Elle ne m'a rien dit
à propos du cas de Shawndell McLeod,
570
00:36:03,119 --> 00:36:05,538
euh, l'implication de Joyce là-dedans.
571
00:36:05,621 --> 00:36:07,039
Elle... Elle n'a rien dit.
572
00:36:08,791 --> 00:36:10,918
J'ai dit à Ros qu'elle devait faire attention.
573
00:36:11,961 --> 00:36:14,172
Parce qu'elle va l'être
venant après toi ensuite.
574
00:36:15,673 --> 00:36:18,134
[Errica] Rosalyn voulait divorcer
de Joyce.
575
00:36:18,217 --> 00:36:22,263
Elle a dit : « Je n'y retournerai jamais.
Elle m'a menti trop de fois."
576
00:36:22,346 --> 00:36:23,639
"Elle n'arrêtera pas de tricher."
577
00:36:23,723 --> 00:36:25,057
"Elle est folle."
578
00:36:26,184 --> 00:36:29,395
Mais Joyce ne voulait pas
pour signer ces papiers.
579
00:36:29,896 --> 00:36:32,398
Tout son truc était,
"Rosalyn, je vais faire mieux."
580
00:36:32,481 --> 00:36:35,735
"Je serai une meilleure épouse.
Je serai un meilleur ami."
581
00:36:35,818 --> 00:36:39,739
"Je serai un meilleur amant.
Alors donnons-nous une autre chance. »
582
00:36:42,575 --> 00:36:45,453
[Katie] Plusieurs mois plus tard,
Joyce m'a appelé,
583
00:36:45,536 --> 00:36:46,829
et elle était plutôt bouleversée.
584
00:36:48,456 --> 00:36:53,044
J'ai essayé d'obtenir d'autres informations
hors d'elle que je pourrais,
585
00:36:53,836 --> 00:36:57,215
mais elle ne le faisait tout simplement pas
beaucoup de discussions.
586
00:36:57,715 --> 00:37:02,094
Et elle m'a fait savoir
elle allait retourner auprès de sa femme
587
00:37:02,178 --> 00:37:04,555
et pour que je ne l'appelle plus jamais.
588
00:37:06,140 --> 00:37:08,059
[Errica] Elle ne voulait pas que Rosalyn parte.
589
00:37:08,559 --> 00:37:09,727
Rosalyn était catégorique.
590
00:37:09,810 --> 00:37:11,979
Elle était comme,
"Je vais juste voler là-haut,
591
00:37:12,063 --> 00:37:14,190
et je vais
faites-lui signer ces papiers.
592
00:37:15,149 --> 00:37:18,236
Et je me souviens lui avoir dit :
« Rosalyn, es-tu folle ?
593
00:37:18,319 --> 00:37:23,699
"Non, tu n'iras voler nulle part
où Joyce doit lui faire signer des papiers.
594
00:37:23,783 --> 00:37:26,744
"Cette fille peut être folle,
et tu ne sais pas ce qu'elle ferait.
595
00:37:27,578 --> 00:37:28,996
Non, absolument pas.
596
00:37:29,830 --> 00:37:31,749
[inspire, expire profondément]
597
00:37:31,832 --> 00:37:34,877
[piqûre dramatique]
598
00:37:34,961 --> 00:37:38,506
[musique fascinante]
599
00:37:38,589 --> 00:37:39,423
[composer]
600
00:37:39,507 --> 00:37:41,175
[la ligne sonne]
601
00:37:47,640 --> 00:37:49,809
[le répartiteur parle]
602
00:37:49,892 --> 00:37:53,688
[l'appelant parle]
603
00:37:58,109 --> 00:37:59,610
[le répartiteur parle]
604
00:37:59,694 --> 00:38:00,653
[piqûre dramatique]
605
00:38:00,736 --> 00:38:02,655
[les sirènes hurlent]
606
00:38:06,117 --> 00:38:09,412
[homme] Le 10 décembre, vers 10h35,
607
00:38:09,495 --> 00:38:12,748
La police de Conyers a reçu un appel
d'un problème inconnu
608
00:38:12,832 --> 00:38:15,710
{\an8}au Motel 6
situé dans la ville de Conyers.
609
00:38:16,627 --> 00:38:18,421
Ils ont dit que c'était un coup de couteau.
610
00:38:19,505 --> 00:38:20,548
[piqûre dramatique]
611
00:38:20,631 --> 00:38:22,425
[musique à suspense]
612
00:38:22,508 --> 00:38:26,262
Quand je suis arrivé, le premier répondant
l'officier était déjà là.
613
00:38:26,345 --> 00:38:27,179
[problème audio]
614
00:38:28,764 --> 00:38:30,016
[bavardage indistinct]
615
00:38:31,600 --> 00:38:33,894
[officier] Elle saigne abondamment
de l'abdomen.
616
00:38:33,978 --> 00:38:36,897
[Clay] Nous avons pu identifier la femelle
comme Rosalyn.
617
00:38:36,981 --> 00:38:39,025
[officier] Ros, écoute-moi.
618
00:38:39,108 --> 00:38:40,276
[Rosalyn gémit]
619
00:38:40,359 --> 00:38:42,403
[officier] J'ai besoin que tu restes tranquille, d'accord ?
620
00:38:42,486 --> 00:38:43,612
Tout va bien.
621
00:38:43,696 --> 00:38:45,906
J'ai besoin que tu restes tranquille, d'accord ?
622
00:38:46,490 --> 00:38:48,576
[Clay] Rosalyn est allongée dans l'embrasure de la porte.
623
00:38:48,659 --> 00:38:50,828
Du sang est sur la porte.
C'est partout dans la pièce.
624
00:38:50,911 --> 00:38:53,831
[officier] radio 598,
nous avons plusieurs coups de couteau.
625
00:38:53,914 --> 00:38:58,085
Elle est dans et hors de conscience,
je respire assez fort en ce moment.
626
00:38:58,794 --> 00:39:01,255
Nous savions que nous avions une situation grave
c'était arrivé,
627
00:39:01,339 --> 00:39:04,425
et ça n'avait pas l'air très prometteur
pour Rosalyn à l'époque.
628
00:39:05,134 --> 00:39:06,218
[officier] Ros !
629
00:39:07,053 --> 00:39:08,054
Qui a fait ça ?
630
00:39:08,554 --> 00:39:10,389
- [Rosalyn faiblement] Joyce.
- [officier féminin] Qui ?
631
00:39:10,973 --> 00:39:12,641
- [Rosalyn] Joyce.
-Joyce ?
632
00:39:12,725 --> 00:39:16,020
- [Rosalyn] Ouais.
- D'accord. Connaissez-vous le nom de famille de Joyce ?
633
00:39:16,103 --> 00:39:17,313
[Rosalyn] Pelzer.
634
00:39:17,396 --> 00:39:19,398
- [officier] Pelzer ?
- [Rosalyn] Oui.
635
00:39:20,107 --> 00:39:22,651
- [officier] Qui est-elle pour vous ?
- [faiblement] Ma femme.
636
00:39:23,194 --> 00:39:24,612
C'est ta femme ?
637
00:39:24,695 --> 00:39:26,405
- [Rosalyn marmonne de manière incohérente]
- D'accord.
638
00:39:26,989 --> 00:39:29,700
Tu vas bien.
Attends-moi, d'accord ?
639
00:39:30,493 --> 00:39:32,536
[piqûre dramatique]
640
00:39:32,620 --> 00:39:36,707
[Clay] Une fois que j'ai appris que Ros
a été poignardé par une femme nommée Joyce,
641
00:39:36,791 --> 00:39:38,292
qui était sa femme,
642
00:39:38,376 --> 00:39:40,252
J'ai ensuite commencé à attribuer des tâches
643
00:39:40,336 --> 00:39:43,089
pour que les gens essaient de s'identifier
qui était Joyce.
644
00:39:43,172 --> 00:39:44,757
[les sirènes hurlent]
645
00:39:44,840 --> 00:39:48,552
Pendant ce temps, EMS était arrivé
et nous nous occupions de Rosalyn.
646
00:39:49,762 --> 00:39:51,972
Elle se battait vraiment durement pour sa vie.
647
00:39:52,056 --> 00:39:53,307
Elle était définitivement une combattante.
648
00:39:53,391 --> 00:39:55,643
[bavardage indistinct]
649
00:39:56,519 --> 00:39:58,521
[musique à suspense]
650
00:39:58,604 --> 00:40:01,941
[Clay] Une fois que nous avons pu avoir Rosalyn
à l'ambulance,
651
00:40:02,608 --> 00:40:05,027
nous pourrions vraiment enquêter
la scène du crime.
652
00:40:08,531 --> 00:40:11,867
Il était évident que c'était une violente attaque
à l'intérieur de cette pièce.
653
00:40:13,577 --> 00:40:17,206
Nous avons observé un couteau posé sur le sol
qui était couvert de sang.
654
00:40:19,417 --> 00:40:22,294
C'était l'une des pires scènes de crime
J'y suis allé.
655
00:40:25,005 --> 00:40:27,216
Revoir la vidéo de la salle,
656
00:40:27,299 --> 00:40:29,718
on pouvait le dire au mouvement
des rideaux
657
00:40:29,802 --> 00:40:32,638
qu'il y a eu une véritable bagarre
à l'intérieur de la pièce.
658
00:40:33,389 --> 00:40:34,807
C'est presque apparu à un moment donné
659
00:40:34,890 --> 00:40:37,768
que quelqu'un essayait de crier
par la fenêtre,
660
00:40:38,811 --> 00:40:42,606
parce qu'un rideau est resté ouvert un instant
avant de se refermer rapidement.
661
00:40:43,607 --> 00:40:47,611
La porte s'ouvre et Joyce sort de la pièce,
662
00:40:47,695 --> 00:40:50,948
et Rosalyn tombe au sol
à l'intérieur de la porte.
663
00:40:52,116 --> 00:40:56,412
J'ai observé Joyce marchant vers
son véhicule sur le trottoir
664
00:40:56,495 --> 00:40:59,457
sans chaussures
et il ne portait que des chaussettes.
665
00:41:01,917 --> 00:41:04,128
Elle s'est alors mise au petit trot
à sa voiture,
666
00:41:04,211 --> 00:41:08,007
où elle est montée dans la voiture puis est sortie
le parking à grande vitesse.
667
00:41:08,090 --> 00:41:09,967
[crissement des pneus]
668
00:41:14,346 --> 00:41:18,517
Rosalyn a été poignardée 34 fois
par Joyce.
669
00:41:19,268 --> 00:41:21,270
Elle a été transportée à l'hôpital,
670
00:41:21,353 --> 00:41:24,273
mais malheureusement
elle a succombé à ses blessures.
671
00:41:25,858 --> 00:41:27,401
[la musique s'estompe]
672
00:41:27,485 --> 00:41:30,988
J'étais à la maison avec des amis,
et je reçois un appel téléphonique
673
00:41:31,071 --> 00:41:32,531
[musique sombre jouant]
674
00:41:32,615 --> 00:41:37,244
pour découvrir que
ma sœur avait été assassinée par Joyce.
675
00:41:38,913 --> 00:41:41,373
{\an8}L'appel téléphonique le plus horrible
Je n'ai jamais eu.
676
00:41:45,002 --> 00:41:51,008
Je n'ai pas enregistré dans ma tête que Joyce
aurait pu poignarder ma sœur à mort.
677
00:41:52,259 --> 00:41:54,803
[musique poignante jouée]
678
00:41:54,887 --> 00:41:56,889
Je ne peux même pas crier
679
00:41:58,265 --> 00:42:02,186
parce que je suis tellement engourdi, je suis tellement incrédule.
680
00:42:03,938 --> 00:42:06,440
C'est un rêve,
et quelqu'un me ment.
681
00:42:07,441 --> 00:42:08,734
Ce n'était pas un rêve.
682
00:42:09,735 --> 00:42:12,279
Joyce a assassiné ma sœur de sang-froid.
683
00:42:12,821 --> 00:42:14,740
[la musique s'estompe]
684
00:42:14,823 --> 00:42:17,910
[Argile] Environ trois heures
après le premier appel à l'hôtel,
685
00:42:17,993 --> 00:42:20,913
nous travaillions à fond
enquête pour meurtre à ce stade.
686
00:42:21,622 --> 00:42:26,293
Ce que nous avions appris, c'est que Joyce avait
qui a en quelque sorte attiré Rosalyn dans la chambre d'hôtel.
687
00:42:26,835 --> 00:42:30,172
Rosalyn y est allée,
ce que nous pensons être l'intention,
688
00:42:30,256 --> 00:42:32,925
signifier des papiers de divorce à Joyce.
689
00:42:33,425 --> 00:42:35,469
[musique pensive jouant]
690
00:42:35,553 --> 00:42:39,431
[Errica] Est-ce que ça aurait pu provoquer Joyce
poignarder ma sœur
691
00:42:41,809 --> 00:42:46,188
Je crois que cette rage vient de quelque part,
692
00:42:46,272 --> 00:42:48,566
et elle l'a déchaîné sur ma sœur.
693
00:42:49,108 --> 00:42:51,151
[piqûre dramatique]
694
00:42:51,235 --> 00:42:53,112
[musique dramatique jouée]
695
00:42:53,195 --> 00:42:56,115
[Clay] Nous n'en avons aucune idée
où Joyce peut se diriger,
696
00:42:56,198 --> 00:42:59,410
mais nous devions nous assurer
nous pourrions la trouver le plus vite possible.
697
00:43:00,661 --> 00:43:02,705
Nous avons obtenu le numéro de téléphone de Joyce,
698
00:43:03,539 --> 00:43:08,168
et nous avons contacté la compagnie de téléphone
et j'ai demandé un ping au téléphone
699
00:43:08,252 --> 00:43:11,171
afin que nous puissions déterminer la direction
qu'elle voyage peut-être.
700
00:43:11,880 --> 00:43:14,425
Pendant que nous attendions
pour récupérer le ping du téléphone,
701
00:43:14,508 --> 00:43:19,263
nous avons découvert qu'elle avait un passé
avec une femme identifiée comme Katie Long.
702
00:43:22,182 --> 00:43:25,978
{\an8}Quand notre ping est revenu
environ deux heures après la demande,
703
00:43:26,562 --> 00:43:31,275
les pings du téléphone nous ont indiqué que
Joyce se dirigeait vers le sud, en direction de la Floride.
704
00:43:33,777 --> 00:43:37,823
Nous avons appris que Katie Long
résidait en Floride.
705
00:43:38,365 --> 00:43:41,410
Nous avions peur que
sa vie est peut-être en danger
706
00:43:41,493 --> 00:43:44,121
parce qu'elle sait
elle avait tué Shawndell.
707
00:43:44,204 --> 00:43:45,873
[la musique s'estompe]
708
00:43:45,956 --> 00:43:48,876
[Katie] Mon téléphone commence à sonner,
et c'est Joyce.
709
00:43:49,376 --> 00:43:51,045
Je n'ai pas répondu à l'appel.
710
00:43:51,545 --> 00:43:52,504
[musique tendue]
711
00:43:52,588 --> 00:43:55,090
[Clay] Nous avons continué à recevoir des pings
sur le téléphone de Joyce.
712
00:43:56,342 --> 00:43:59,011
Chaque ping que nous avons reçu,
elle se rapprochait de la Floride.
713
00:44:00,638 --> 00:44:04,850
Elle a continué à appeler
environ 25 fois.
714
00:44:04,933 --> 00:44:06,769
[sirène de police hurlant]
715
00:44:06,852 --> 00:44:11,815
[Clay] La patrouille de l'État de Géorgie a vu
Le véhicule de Joyce Pelzer sur la I-75 sud
716
00:44:12,316 --> 00:44:14,234
et tenté
pour initier un contrôle routier à son encontre.
717
00:44:14,318 --> 00:44:16,320
[les sirènes continuent de hurler]
718
00:44:18,197 --> 00:44:21,867
Elle refuse d'arrêter
et a commencé à augmenter sa vitesse.
719
00:44:24,286 --> 00:44:27,956
La Georgia State Patrol a décidé de lancer
une manœuvre au stand sur la voiture.
720
00:44:28,957 --> 00:44:30,626
[fort bang, crash]
721
00:44:30,709 --> 00:44:31,919
[crissement des pneus]
722
00:44:36,006 --> 00:44:39,760
Quand la patrouille de l'État de Géorgie
j'ai immobilisé la voiture de Joyce
723
00:44:40,260 --> 00:44:41,804
et ils s'approchaient du véhicule,
724
00:44:44,390 --> 00:44:48,602
Joyce lève une arme et la pointe
vers la direction des officiers.
725
00:44:49,144 --> 00:44:51,271
Ils commencent à ouvrir le feu sur le véhicule…
726
00:44:51,355 --> 00:44:53,357
[tirs d'armes à feu]
727
00:44:57,528 --> 00:45:00,322
… frappant Joyce une fois dans le cou.
728
00:45:02,157 --> 00:45:06,995
Vers 14h30,
les appels se sont arrêtés.
729
00:45:07,079 --> 00:45:09,081
[sirène hurlant]
730
00:45:13,001 --> 00:45:15,796
[Clay] Joyce n'est pas morte
de la blessure par balle.
731
00:45:15,879 --> 00:45:20,259
Elle a été transportée vers un hôpital local
pour soigner ses blessures.
732
00:45:21,719 --> 00:45:24,638
[Détective invité] Quand elle n'est pas morte
de cet incident,
733
00:45:24,722 --> 00:45:27,015
c'était comme si la dame avait neuf vies.
734
00:45:29,351 --> 00:45:33,772
[Katie] Tôt mardi matin,
11 décembre 2018,
735
00:45:33,856 --> 00:45:36,859
J'ai reçu un appel téléphonique du détective Guest.
736
00:45:38,026 --> 00:45:44,867
Et tout ce qu'il a dit, c'est : "Ros est mort.
Joyce est en garde à vue. Je vous contacterai."
737
00:45:47,786 --> 00:45:52,416
Je n'arrivais pas à comprendre le fait
qu'elle a tué Ros.
738
00:45:53,333 --> 00:45:55,961
Je n'arrivais pas à comprendre
le fait que
739
00:45:56,044 --> 00:46:00,424
elle aurait pu venir
pour me tuer aussi.
740
00:46:01,425 --> 00:46:03,135
[piqûre dramatique]
741
00:46:03,218 --> 00:46:05,512
[Clay] Une fois qu'elle a pu être libérée
de l'hôpital,
742
00:46:05,596 --> 00:46:07,806
elle a ensuite été transportée
à la prison du comté de Rockdale
743
00:46:08,640 --> 00:46:10,893
pour l'accusation de meurtre de Rosalyn.
744
00:46:12,394 --> 00:46:14,396
[Détective invité]
Maintenant que Joyce est en prison,
745
00:46:14,480 --> 00:46:18,734
et j'ai eu l'occasion
pour l'interviewer une nouvelle fois,
746
00:46:19,318 --> 00:46:21,737
j'espère qu'elle le ferait,
à ce stade, dis-moi
747
00:46:21,820 --> 00:46:24,782
qu'est-il arrivé exactement à Shawndell McLeod.
748
00:46:47,054 --> 00:46:48,096
[Détective invité parlant]
749
00:46:48,180 --> 00:46:50,891
[Joyce parle]
750
00:46:54,436 --> 00:46:57,481
[Détective invité parlant]
751
00:47:01,985 --> 00:47:03,654
[Joyce parle]
752
00:47:04,571 --> 00:47:05,572
[Détective invité] Mmm.
753
00:47:05,656 --> 00:47:07,741
[Joyce parle]
754
00:47:09,201 --> 00:47:11,537
[Shannon] Joyce finit par le dire à la police
755
00:47:11,620 --> 00:47:16,333
{\an8}exactement ce qu'elle a dit qu'elle allait faire
lors de l'appel téléphonique à Katie Long.
756
00:47:16,416 --> 00:47:20,587
Elle a blâmé Rosalyn et elle a dit que
elle n'était qu'une spectatrice.
757
00:47:20,671 --> 00:47:22,214
Mais personne n’y croyait.
758
00:47:24,550 --> 00:47:28,136
[Errica] Les allégations selon lesquelles
Joyce a fait envers ma sœur
759
00:47:28,637 --> 00:47:33,392
est le plus irrespectueux, au-delà du mal.
760
00:47:33,475 --> 00:47:36,520
Et la raison pour laquelle
tu rejettes la faute sur Rosalyn
761
00:47:36,603 --> 00:47:38,981
c'est parce qu'elle n'est pas là
pour se défendre.
762
00:47:40,107 --> 00:47:43,443
Est-ce que je crois que Rosalyn avait quelque chose
à voir avec le meurtre de Shawndell ?
763
00:47:43,527 --> 00:47:44,528
Absolument pas.
764
00:47:53,161 --> 00:47:54,496
[Détective invité parlant]
765
00:47:55,455 --> 00:47:57,791
[Invité Détective] Après avoir fait une recherche
sur la montagne d'Arabie,
766
00:47:58,750 --> 00:48:01,879
nous n'y avons pas trouvé le corps de Shawndell.
767
00:48:02,504 --> 00:48:03,589
Nous n'avons rien trouvé.
768
00:48:05,048 --> 00:48:10,554
Mais je sentais que j'avais suffisamment de preuves
accuser Joyce Pelzer
769
00:48:10,637 --> 00:48:12,764
pour le meurtre de Shawndell McLeod.
770
00:48:14,224 --> 00:48:19,187
[piqûre dramatique]
771
00:48:19,688 --> 00:48:21,356
[musique tendue]
772
00:48:21,440 --> 00:48:26,445
[Shannon] Finalement, Joyce Pelzer a pris
une offre de plaidoyer dans le comté de Rockdale
773
00:48:26,528 --> 00:48:30,407
aux accusations de meurtre
impliquant Rosalyn Lewis.
774
00:48:32,492 --> 00:48:35,245
[Errica] Je suis allé à l'audience
pour qu'elle soit condamnée.
775
00:48:35,746 --> 00:48:40,125
Quand Joyce est sortie des portes
dans la salle d'audience,
776
00:48:40,208 --> 00:48:42,878
elle ne montrait aucun signe de remords.
777
00:48:44,379 --> 00:48:47,758
Quand on lui a demandé de dire quelque chose,
elle a baissé la tête,
778
00:48:47,841 --> 00:48:49,843
et elle n'a jamais répondu.
779
00:48:50,802 --> 00:48:57,726
Vous êtes assis là dans une salle d'audience
avec des gens qui adoraient Rosalyn,
780
00:48:58,435 --> 00:49:01,188
et tu n'as rien à dire
à cette famille ?
781
00:49:02,481 --> 00:49:04,441
Pas même un "je suis désolé".
782
00:49:07,235 --> 00:49:08,278
[inspire brusquement]
783
00:49:08,362 --> 00:49:10,864
Tu devrais pourrir en prison
pour le reste de ta vie.
784
00:49:13,033 --> 00:49:15,035
[piqûre dramatique]
785
00:49:15,661 --> 00:49:17,663
[musique douce jouant]
786
00:49:26,964 --> 00:49:29,341
[Shannon] Après la condamnation de Joyce,
787
00:49:29,424 --> 00:49:34,137
Le détective Guest est revenu au DeKalb
Bureau du procureur du comté
788
00:49:34,221 --> 00:49:36,556
et nous a demandé de jeter un autre coup d'oeil
789
00:49:36,640 --> 00:49:39,851
au meurtre présumé
de Shawndell McLeod.
790
00:49:40,727 --> 00:49:43,563
Le détective Guest nous a fait remarquer
791
00:49:43,647 --> 00:49:48,193
que nous avions maintenant une confession d'un tiers
de Katie Long.
792
00:49:48,276 --> 00:49:51,279
Je savais que nous avions un cas
que nous pourrions présenter à un jury.
793
00:49:52,698 --> 00:49:58,370
C'était la théorie de l'État
que Joyce était furieuse de la rupture,
794
00:49:58,453 --> 00:49:59,871
à propos de la perte de la maison,
795
00:49:59,955 --> 00:50:03,166
et avait décidé de se venger.
796
00:50:04,501 --> 00:50:07,796
Nous croyons que
Shawndell a été kidnappée sur son travail
797
00:50:07,879 --> 00:50:09,965
puis maintenu pendant un certain temps
798
00:50:10,048 --> 00:50:13,677
avant d'être finalement pris
à la région des montagnes d'Arabie,
799
00:50:13,760 --> 00:50:15,762
où elle a été tuée et enterrée.
800
00:50:16,596 --> 00:50:21,476
Aucun corps n'a été retrouvé,
mais à ce stade, nous avons un mobile,
801
00:50:21,560 --> 00:50:23,103
nous avons l'opportunité,
802
00:50:23,186 --> 00:50:25,439
et nous avons une confession.
803
00:50:26,857 --> 00:50:30,152
[piqûre dramatique]
804
00:50:30,235 --> 00:50:32,237
[musique de percussion douce jouant]
805
00:50:33,363 --> 00:50:36,825
[Katie] En novembre 2023,
J'ai assisté au procès de Joyce
806
00:50:36,908 --> 00:50:42,456
et a témoigné contre elle concernant
ses aveux sur le meurtre de Shawndell.
807
00:50:43,999 --> 00:50:47,377
{\an8}Je n'avais pas vu Joyce depuis 2018.
808
00:50:48,920 --> 00:50:53,467
J'étais assis à la barre et je la regardais
traverser le sol de la salle d’audience…
809
00:50:53,550 --> 00:50:54,384
[les chaînes claquent]
810
00:50:54,468 --> 00:50:58,180
…étant escorté par deux gardes,
811
00:50:58,263 --> 00:51:02,476
avec des chaînes autour des chevilles
et des menottes aux bras.
812
00:51:03,435 --> 00:51:08,273
Et c'était très effrayant… pour moi,
813
00:51:08,356 --> 00:51:13,737
très ému de la voir
sous un tout autre jour
814
00:51:14,362 --> 00:51:17,491
que le jour où je l'avais rencontrée.
815
00:51:19,326 --> 00:51:23,538
Quand j'étais à la barre
et répondre aux questions,
816
00:51:23,622 --> 00:51:27,334
En fait, je me suis arrêté au milieu
et est tombé en panne.
817
00:51:29,419 --> 00:51:32,964
Elle n'a jamais levé les yeux de la table,
pas une seule fois.
818
00:51:33,048 --> 00:51:34,925
[piqûre dramatique]
819
00:51:36,927 --> 00:51:39,930
[musique douce jouant]
820
00:51:43,558 --> 00:51:46,603
[Shannon] La famille de Shawndell
je ne la récupérerai jamais,
821
00:51:46,686 --> 00:51:52,150
et ce verdict et la sentence
que Joyce devra servir
822
00:51:52,859 --> 00:51:53,985
ça ne change rien à ça.
823
00:51:55,278 --> 00:51:59,241
Mais il existe désormais une certaine mesure de justice.
824
00:52:01,368 --> 00:52:04,246
[Detective Guest] Cette affaire est importante
pour moi parce que je suis moi-même père.
825
00:52:04,329 --> 00:52:05,288
J'ai des filles.
826
00:52:05,372 --> 00:52:09,626
Et si un de mes enfants disparaissait,
Dieu nous en préserve,
827
00:52:10,877 --> 00:52:15,423
Je voudrais que quelqu'un y travaille
de la même manière que je l'ai travaillé.
828
00:52:16,299 --> 00:52:20,846
Aucun parent ne devrait avoir à perdre un enfant
entre les mains de quelqu'un d'autre
829
00:52:21,721 --> 00:52:25,350
et ne pas laisser faire l'objet d'une enquête
tout au long.
830
00:52:29,855 --> 00:52:32,607
[Katie] Je me sens très chanceuse
être en vie aujourd'hui.
831
00:52:33,275 --> 00:52:40,115
Je suis extrêmement confiant que
après que Joyce ait commis le meurtre de Ros,
832
00:52:40,615 --> 00:52:43,368
Je suis sûr qu'elle viendrait me chercher ensuite.
833
00:52:45,328 --> 00:52:51,168
Je suis pour la plupart revenu à mon ancien moi.
Heureux, profitant de la vie.
834
00:52:51,251 --> 00:52:53,837
Je vais être honnête et dire ça
835
00:52:53,920 --> 00:52:58,592
la situation avec Joyce
encore aujourd’hui, cela affecte ma vie.
836
00:53:00,010 --> 00:53:05,140
je ne pense pas que ce soit quelque chose
dont je m'en remettrai un jour complètement…
837
00:53:07,225 --> 00:53:09,853
mais j'ai appris à y faire face.
838
00:53:13,148 --> 00:53:14,191
[la musique s'estompe]
839
00:53:14,274 --> 00:53:16,276
[musique percussive sombre jouant]
840
00:54:38,733 --> 00:54:40,026
[la musique se termine]